Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2008-07-26 do 2013-05-03
Wersja archiwalna od 2008-07-26 do 2013-05-03
archiwalny
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 385/2008
z dnia 29 kwietnia 2008 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie (WE) nr 817/2006
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2008 r., Nr 198, poz. 74)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie (WE) nr 817/2006 (1), w szczególności jego art. 18 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem.
(2) Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zawiera wykaz przedsiębiorstw należących do rządu Birmy/Związku Myanmar lub przez niego kontrolowanych lub należących do członków rządu lub osób z nim powiązanych i przez nich kotrolowane, które to przedsiębiorstwa podlegają ograniczeniom dotyczącym inwestycji na mocy tego rozporządzenia.
(3) Wspólne stanowisko 2008/349/WPZiB z 29 kwietnia 2008 r. (2) zmienia załącznik II i załącznik III do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB z dnia 27 kwietnia 2006 r. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI i załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 817/2006.
(4) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I [1] do niniejszego rozporządzenia.
2. Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2008 r.
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 wprowadza się następujące zmiany:
(1) Do uwag w tabeli dodaje się następujące uwagi:
„4. Jeśli nie wskazano inaczej, wszystkie paszporty i dokumenty tożsamości to dokumenty wydane przez Birmę/Związek Myanmar.”
„5. Numery znajdujące się w lewej kolumnie podano w celu ułatwienia wyszukiwania informacji.”
(2) W rubryce „PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)”
| nr | Nazwisko (i ewent. pseudonimy) | Dane identyfikacyjne (funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia, nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka ...) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy A1h, A3c, A3e, A7a, A8a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „A1h | Kyaing San Shwe | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe, właściciel firmy J's Donuts | M |
| A3c | Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko | syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, data ur. 19.6.1977, nr paszportu - CM102233 | M |
| A3e | Toe Naing Mann | syn generała Thura Shwe Mann, data ur. 29.6.1978 | M |
| A7a | Generał broni Kyaw Win | szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stany Kayah, Shan), członek Stowarzyszenia »Solidarność i Rozwój Unii« (USDA), data ur. 3.1.1944 | M |
| A8a | Generał broni Tin Aye | szef uzbrojenia, prezes UMEHL | M” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „A6c | Kapitan Naing Lin Oo | syn generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A6d | Hnin Yee Mon | żona kapitana Naing Lin Oo | K |
| A14a | Arnt Maung | dyrektor generalny w stanie spoczynku, Dyrekcja ds. Religii | M |
| A15a | Generał dywizji Thar Aye vel Tha Aye | szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim), data ur. 16.2.1945 (uprzednio B3a) | M |
| A15b | Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing | żona generała dywizji Thar Aye (uprzednio B3b) | K” |
(c) skreśla się następujące wpisy:
| „A12a | Generał broni Maung Bo | szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim), data ur. 16.2.1945 | M |
| A12b | Khin Lay Myint | żona generała broni Maung Bo | K |
| A12c | Kyaw Swa Myint | syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca | M” |
(3) W rubryce „B. DOWÓDCY REGIONALNI”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy B2a i B2b otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „B2a | Generał dywizji Thaung Aye | Wschód [stan Shan (Południe)] | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | żona generała dywizji Thaung Aye | K” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „B7b | Kyawt Kyawt San | żona generała brygady Maung Shein | K |
| B8a | Generał brygady Kyaw Swe | Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy) | M |
| B13e | Wai Phyo Aung | syn generała brygady Wai Lwin | M |
| B13f | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | żona Wai Phyo Aung | K” |
(c) skreśla się następujące wpisy:
| „B3a | Generał dywizji Thar Aye vel Tha Aye | Północny Zachód (prowincja Sagaing) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing | żona generała dywizji Thar Aye | K |
| B6a | Generał dywizji Khin Zaw | Centrum (prowincja Mandalay) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | żona generała dywizji Khin Zaw | K |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | syn generała dywizji Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | córka generała dywizji Khin Zaw | K |
| B8a | Generał dywizji Thura Myint Aung | Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy) | M |
| B8b | Than Than Nwe | żona generała dywizji Thura Myint Aung | K” |
(4) W rubryce oznaczonej jako „C. ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy C1a i C9a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „C1a | Generał brygady Kyaw Kyaw Tun | Rangun (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | żona generała brygady Kyaw Kyaw Tun | K |
| C9a | Generał brygady Hone Ngaing vel Hon Ngai | Obszar przybrzeżny | M” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „C12b | Hla Than Htay | żona generała brygady Tin Hlaing | K” |
(5) W rubryce „D. MINISTROWIE”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy D7b, D8a, D20c i D32a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „D7b | Khin Phyone | żona generała dywizji Khin Aung Myint | K |
| D8a | dr Chan Nyein | Edukacja (od 10.8.2005), były zastępca Ministra ds. Nauki i Technologii, członek Komitetu Wykonawczego USDA, data ur. 1944 | M |
| D20c | Min Thein vel Ko Pauk | syn generała brygady Maung Maung Thein | M |
| D32a | Aung Kyi | Edukacja/praca (8.10.2007 mianowany na stanowisko Ministra ds. Stosunków z Aung San Suu Kyi) | M” |
(6) W rubryce „E. WICEMINISTROWIE”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy E28a, E29a i E30a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „E28a | Generał dywizji Thein Tun | wiceminister poczty i telekomunikacji | M |
| E29a | Generał dywizji Kyaw Swa Khaing | wiceminister przemysłu | M |
| E30a | Generał dywizji Thein Htay | wiceminister obrony | M” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „E27b | Khin Mar Swe | żona dr Paing Soe | K |
| E30b | Myint Myint Khine | żona generała dywizji Thein Htay | K |
| E31a | Generał brygady Tin Tun Aung | wiceminister pracy (od 7.11.2007) | M |
| E32a | Generał brygady Win Myint | wiceminister energii elektrycznej 2 lub przemysłu-2 (od 7.11.2007) | M” |
(7) W rubryce „G. WYŻSI OFICEROWIE WOJSKOWI”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy A1h, A3c, A3e, A7a, A8a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „G19b | Htwe Yi vel Htwe Htwe Yi | żona generała dywizji Aung Thein | K” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „G2b | Nang Phyu Phyu Aye | żona generała dywizji Soe Maung | K |
| G6b | May Mya Sein | żona generała dywizji Lun Maung | K |
| G14b | Nwe Nwe Win | żona generała dywizji Than Htay | K |
| G17b | Khin Mya Mon | żona generała broni Kyi Win | K |
| G18b | Khin Myint Wai | żona generała dywizji Tin Tun | K |
| G86a | Generał dywizji Thura Myint Aung | adiutant generalny (uprzednio B8a, awansowany z regionalnego dowództwa Południowy Zachód) | M |
| G87a | Generał broni Maung Bo | szef Inspektoratu Generalnego (uprzednio A12a) | M |
| G87b | Khin Lay Myint | żona generała broni Maung Bo (uprzednio A12b) | K |
| G87c | Kyaw Swa Myint | syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca (uprzednio A12c) | M |
| G88a | Generał dywizji Khin Zaw | szef Biura Operacji Specjalnych 6 (Naypyidaw, Mandalay), awansowany z dowództwa centralnego | M |
| G88b | Khin Pyone Win | żona generała dywizji Khin Zaw | K |
| G88c | Kyi Tha Khin Zaw | syn generała dywizji Khin Zaw | M |
| G88d | Su Khin Zaw | córka generała dywizji Khin Zaw | K |
| G89a | Generał dywizji Tha Aye | Ministerstwo Obrony | M |
| G90a | Pułkownik Myat Thu | dowódca 1. regionu wojskowego Rangoon (północny Rangoon) | M |
| G91a | Pułkownik Nay Myo | dowódca 2. regionu wojskowego Rangoon (wschodni Rangoon) | M |
| G92a | Pułkownik Tin Hsan | dowódca 3. regionu wojskowego Rangoon (zachodni Rangoon) | M |
| G93a | Pułkownik Khin Maung Htun | dowódca 4. regionu wojskowego Rangoon (południowy Rangoon) | M |
| G94a | Pułkownik Tint Wai | dowódca dowództwa kontrolno-operacyjnego nr 4 (Mawbi) | M |
| G95a | San Nyunt | Dowódca działu wsparcia wojskowego nr 2 zabezpieczenia obiektów wojskowych | M |
| G96a | Podpułkownik Zaw Win | Dowódca batalionu Lon Htein baza 3 Shwemyayar | M |
| G97a | Major Mya Thaung | Dowódca batalionu Lon Htein baza 5 Mawbi | M |
| G98a | Major Aung San Win | Dowódca batalionu Lon Htein baza 7 miasto Thanlin | M” |
(c) do podpozycji „marynarka” dodaje się następujący wpis we właściwym porządku liczbowym:
| „G99a | Komodor generał brygady Thet Swe | Komodor dowództwa marynarki regionu Taninthayi | M” |
(d) do podpozycji „Dywizje piechoty lekkiej (LID)” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „G79b | San San Yee | żona generała brygady Maung Maung Aye | K |
| G100a | Pułkownik Myat Thu | dowódca taktyczny 11 LID | M |
| G101a | Pułkownik Htein Lin | dowódca taktyczny 11 LID | M |
| G102a | Podpułkownik Tun Hla Aung | dowódca taktyczny 11 LID | M |
| G103a | Pułkownik Aung Tun | brygada 66 | M |
| G104a | Kapitan Thein Han | brygada 66 | M |
| G104b | Hnin Wutyi Aung | żona kapitana Thein Han | K |
| G105a | Podpułkownik Mya Win | dowódca taktyczny 77 LID | M |
| G106a | Pułkownik Win Te | dowódca taktyczny 77 LID | M |
| G107a | Pułkownik Soe Htway | dowódca taktyczny 77 LID | M |
| G108a | Podpułkownik Tun Aye | dowódca 702 batalionu piechoty lekkiej | M” |
(e) do podpozycji „Inni generałowie brygady” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „G73b | Moe Thidar | żona generała brygady Phone Zaw Han | K |
| G110a | Generał brygady Myint Soe | dowódca posterunku Rangoon | M |
| G111a | Generał brygady Myo Myint Thein | komendant, Szpital Służb Obronnych, Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Generał brygady Sein Myint | wiceprzewodniczący prowincji Bago, Rada ds. Pokoju i Rozwoju | M |
| G113a | Generał brygady Hong Ngai (Ngaing) | przewodniczący Rady Państwa ds. Pokoju i Rozwoju, Chin | M” |
(8) Do rubryki „H. OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
| „H2b | Nwe Ni San | żona Zaw Win | K |
| H5a | Podpułkownik Tin Thaw | dowódca rządowego instytutu technicznego | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Szef zabezpieczenia obiektów wojskowych, zespół ds. przesłuchań w więzieniu Insein | M |
| H7a | Myo Aung | dyrektor zakładów karnych, Rangoon | M |
| H8a | Generał brygady policji Zaw Win | zastępca dyrektora policji | M” |
(9) W rubryce „I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
(a) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „I7a | Soe Nyunt | oficer sztabu Yangon Wschód | M |
| I8a | Chit Ko Ko | przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w mieście Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Soe Hlaing Oo | sekretarz Rady ds. Pokoju i Rozwoju w mieście Mingala Taungnyunt | M |
| I1 0a | Kapitan Kan Win | szef Sił Policyjnych w mieście Mingala Taungnyunt | M |
| Ula | That Zin Thein | szef Komitetu ds. Rozwoju Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Khin Maung Myint | szef Departamentu ds. Imigracji i Ludności Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Zaw Lin | Sekretarz USDA, miasto Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | Win Hlaing | Wspólny sekretarz USDA, miasto Mingala Taungnyunt | M |
| I15a | San San Kyaw | oficer sztabu Departamentu ds. Informacji i Public Relations w Ministerstwie Informacji w mieście Mingala Taungnyunt | K |
| I16a | Generał broni Myint Hlaing | Ministerstwo Obrony i członek USDA | M” |
(b) skreśla się następujące wpisy:
| „I6a | dr Chan Nyein | członek Komitetu Wykonawczego, data ur. 1944 | M” |
(10) Tytuł rubryki: „J. OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU” otrzymuje brzmienie: „J. OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM”
| nr | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym firma) | Płeć (M/K) |
(a) wpisy J1a, J2b, J3a, J6a, J7a i J1 1a otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „J1a | Tay Za | dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., data ur. 18.7.1964; nr dowodu tożsamości MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924); matka: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | żona Thiha | K |
| J3a | Aung Ko Win vel Saya Kyaung | bank Kanbawza również Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd oraz przedstawiciel London Cigarettes w stanach Shan i Kayah | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., data ur. 6.2.1955, również Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (wyłączni dystrybutorzy opon Thaton dla Ministerstwa Przemysłu 2) | M |
| J11a | Than Than Nwe | żona generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego) | K” |
(b) do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku liczbowym:
| „J4c | Lo Hsing-han | ojciec Tun Myint Naing vel Steven Law z Asia World | M |
| J18a | Kyaw Thein | Fikcyjny dyrektor finansowy w Tay Za's Htoo Trading, data ur. 25.10.1947 | M |
| J19a | Kyaw Myint | właściciel Golden Flower Company | M |
| J20a | Nay Win Tun | dyrektor generalny Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J21a | Win Myint | przewodniczący Federacji Izb Handlowych i Przemysłowych Związku Myanmar oraz właściciel Shwe Nagar Min Co | M |
| J22a | Eike Htun vel Ayke Htun | dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. oraz Asia Wealth Bank | M |
| J23a | »Dagon« Win Aung | Dagon International Co. Ltd, data ur. 30.9.1953, miejsce ur. Pyay, nr dowodu osobistego: PRE 127435 | M |
| J23b | Moe Mya Mya | żona »Dagon« Win Aung, data ur. 28.8.1958, dowód osobisty: B/RGN 021998 | K |
| J23c | Ei Hnin Pwint vel Chris-tabelle Aung | córka »Dagon« Win Aung, data ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung | K |
| J23d | Thurane (Thurein) Aung vel Christopher Aung | syn »Dagon« Win Aung, data ur. 23.7.1982 | M |
| J23e | Ei Hnin Khine vel Chris-tina Aung | córka »Dagon« Win Aung, data ur. 18.12.1983 | K |
| J24a | Aung Myat | Mother Trading | M |
| J25a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J26a | dr Sai Sam Tun | Loi Hein Co. współpracuje z Ministerstwem Przemysłu nr 1 | M |
| J27a | San San Yee (Yi) | grupa przedsiębiorstw Super One | K |
| J28a | Aung Toe | Prezes Sądu Najwyższego | M |
| J29a | Aye Maung | Prokurator Generalny | M |
| J30a | Thaung Nyunt | doradca prawny | M |
| J31a | dr Tun Shin | zastępca Prokuratora Generalnego | M |
| J32a | Tun Tun Oo | zastępca Prokuratora Generalnego | M |
| J33a | Tun Tun Oo | zastępca Prezesa Sądu Najwyższego | M |
| J34a | Thein Soe | zastępca Prezesa Sądu Najwyższego | M |
| J35a | Tin Aung Aye | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J36a | Tin Aye | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J37a | Myint Thein | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J38a | Chit Lwin | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J39a | sędzia Thaung Lwin | sąd miasta Kyauktada | M” |
(c) skreśla się następujące wpisy:
| „J1d | Myint Swe | ojciec Tay Za, data ur. 6.11.1924 | M” |
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 wprowadza się następujące zmiany:
| Nazwisko | Adres | dyrektor/właściciel/dodatkowe | Data |
(1) Wpis 4 w sekcji „I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.”, poddział „Spółki joint venture”, „A. Produkcja” otrzymuje brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „4. Myanmar Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | podpułkownik (w stanie spoczynku) Ne Win Maung Aye, prezes | 25.10.2004” |
(2) Po sekcji „II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” dodaje się nową sekcję zatytułowaną „III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO RZĄDU”, zawierającą następujące wpisy:
| „III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO RZĄDU | |||
| 1. Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise | Thakayta Township, Yangon | dyrektor zarządzający U Win Htain | 29.4.2008 |
| 2. Myanma Electric Power Enterprise |
| (Ministerstwo Energii Elektrycznej 2) | 29.4.2008 |
| 3. Myanma Agricultural Produce Trading |
| dyrektor zarządzający: Kyaw Htoo | 29.4.2008 |
| 4. Myanma Machine Tool and Electrical Industries |
| dyrektor: Win Tint | 29.4.2008 |
| 5. Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| (Ministerstwo Przemysłu 2) | 29.4.2008 |
| 6. Myanmar Defence Products Industry | Ngyaung Chay Dauk | (Ministerstwo Obrony) | 29.4.2008 |
| 7. Co-Operative Import Export Enterprise |
| (Ministerstwo Spółdzielczości) | 29.4.2008” |
(3) Tytuł sekcji „III. INNE” zastępuje się tytułem „IV. INNE”, a poniższe wpisy otrzymują brzmienie (zmiany zostały wyróżnione pogrubioną czcionką):
| „1. Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 2. Htoo Transportation Services |
| Tay Za | 10.3.2008 |
| 3. Treasure Hotels and Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 4. Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 5. Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
| 10.3.2008 |
| 6. Myanmar Avia Export |
| Tay Za | 10.3.2008 |
| 7. Kanbawza Bank | Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | 10.3.2008 |
| 8. Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | Khin Shwe | 10.3.2008 |
| 9. Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | 10.3.2008 |
| 10. Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | prezes: U Zaw Zaw, wyższy rangą dyrektor generalny: U Than Zaw | 10.3.2008 |
| 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | pułkownik Aung San | 10.3.2008 |
| 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko | 10.3.2008 |
| 13. Myanmar Land And Develop-ment |
| pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin | 10.3.2008 |
| 14. Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon | Chit Khaing vel Chit Khine | 10.3.2008 |
| 15. Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | dyrektor zarządzający: Aung Htwe, właściciel: Kyaw Myint | 10.3.2008 |
| 16. Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anaw-ratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | 10.3.2008 |
| 17. National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingan-gyun, Yangon |
| 10.3.2008 |
| 18. A1 Construction And Trading Co., Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon | dyrektor zarządzający U Yan Win | 10.3.2008 |
| 19. Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik VI) | 10.3.2008 |
| 20. Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | prezes/dyrektor: Htay Myint | 10.3.2008 |
| 21. Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | prezes/dyrektor: Htay Myint | 10.3.2008 |
| 22. Myangonmyint Co (przedsiębiorstwo należące do USD A)” |
|
|
|
(4) W rubryce „IV. INNE” dodaje się następujące wpisy:
| „23. Htoo Furniture, vel Htoo Wood Products, vel Htoo Wood based Industry, vel Htoo Wood | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | Tay Za | 29.4.2008 |
| 24. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd vel Pavo Trading Pte Ltd. |
| Tay Za | 29.4.2008 |
| 25. Spółki zależne Asia World: - Asia World Industries; - Asia Light Co. Ltd.; - Asia World Port Management Co.; - Ahlon Warves. |
| Prezes/dyrektor: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik VI) | 29.4.2008 |
| 26. Dagon International/Dagon Timber Ltd | 262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon | dyrektorzy: „Dagon” Win Aung i Daw Moe Mya Mya | 29.4.2008 |
| 27. Palm Beach Resort | Ngwe Saung | Należy do Dagon International, dyrektorzy, „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya oraz Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung | 29.4.2008 |
| 28. IGE Co Ltd | No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon oraz No.H-11, Naypyitaw, | dyrektorzy Nay Aung (D17e załącznik VI) i Pyi (Pye) Aung (D17g załącznik VI) i dyrektor zarządzający Win Kyaing | 29.4.2008 |
| 29. Mother Trading and Construction | 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon | dyrektor Aung Myat | 29.4.2008 |
| 30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group | No. 98, 50th Street, Pazun-daung Township, Yangon | dyrektor U Win Lwin oraz dyrektor zarządzający Maung Aye | 29.4.2008 |
| 31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group | Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon | właściciel Aung Zaw Ye Myint (A9d załącznik VI), syn generała Ye Myint (A9a) | 29.4.2008 |
| 32. J's Donuts | 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon 173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon | właściciel: Kyaing San Shwe (A1h załącznik VI), syn głównodowodzącego Than Shwe (A1a) | 29.4.2008 |
| 33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. | 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon | właściciel: Sit Taing Aung, syn Aung Phone | 29.4.2008 |
| 34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies | 2 3-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. | udziałowiec Kyaw Myo Nyunt (J10c załącznik VI), syn generała Nyunt Tin, ministra rolnictwa (w stanie spoczynku) (J10a załącznik VI) | 29.4.2008 |
| 35. Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech | MICT Park, Hlaing University Campus | współwłaściciel: Aung Soe Tha (D22e załącznik VI) | 29.4.2008 |
| 36. MNT (Myanmar New Technology) |
| właściciel: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c załącznik VI) | 29.4.2008 |
| 37. Forever Group | No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaung-kyaw Street and Mahaban-doola Street, Kyauktada Township, Yangon. | dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay członek Rady Dyrektorów: U Khin Maung Htay członek wyższej kadry zarządzającej U Kyaw Kyaw | 29.4.2008” |
[1] Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 385/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylającego rozporządzenie (WE) nr 817/2006 (Dz.Urz. UE L 198 z 26.07.2008, str. 74). Zmiana weszła w życie 26 lipca 2008 r.
