Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2009-08-15 do 2013-05-03
Wersja archiwalna od 2009-08-15 do 2013-05-03
archiwalny
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 747/2009
z 14 sierpnia 2009 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie przedłużenia i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie (WE) nr 817/2006 (1), a w szczególności jego art. 18 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem.
(2) Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zawiera wykaz przedsiębiorstw będących własnością lub znajdujących się pod kontrolą rządu Birmy/Związku Myanmar, jego członków lub związanych z nimi osób, które zgodnie z tym rozporządzeniem podlegają ograniczeniom w zakresie inwestycji.
(3) W oparciu o wspólne stanowisko 2009/615/WPZiB z dnia 13 sierpnia 2009 r. (2) wprowadzono zmiany do załącznika II i III oraz do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB z dnia 27 kwietnia 2006 r. Należy zatem wprowadzić dalsze zmiany w załącznikach VI i VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.
(4) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
2. Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 sierpnia 2009 r.
| W imieniu Komisji | |
| Eneko LANDÁBURU | |
| Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych |
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK VI
Wykaz członków rządu Birmy/Związku Myanmar oraz związanych z nimi osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 11
Uwagi do tabeli:
1. Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«.
2. Data ur. oznacza datę urodzenia.
3. Miejsce ur. oznacza miejsce urodzenia.
4. Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie paszporty i dowody tożsamości są dokumentami wystawionymi w Birmie/Związku Myanmar.
A. PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
| # | Nazwisko (i ewent. pseudonimy) | Dane identyfikacyjne (funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia, nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka…) | Płeć (M/K) |
| A1a | Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe | przewodniczący, ur. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1c | Thandar Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1d | Major Zaw Phyo Win | mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1g | Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | żona Tun Naing Shwe | K |
| A1i | Kyaing San Shwe | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J's Donuts | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | żona Kyaing San Shwe | K |
| A1k | Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1m | Kyi Kyi Shwe vel Ma Aw | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1n | Podpułkownik Nay Soe Maung | mąż Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae vel Nay Shwe Thway Aung | syn Kyi Kyi Shwe oraz Nay Soe Maung | M |
| A2a | Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye | wiceprzewodniczący, ur 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye | K |
| A2c | Nandar Aye | córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, żona majora Pye Aung (D17g); właścicielka Queen Star Computer Co | K |
| A3a | Generał Thura Shwe Mann | szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), ur. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | żona generała Thura Shwe Mann, ur. 19.6.1947 | K |
| A3c | Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko | syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, ur. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | żona Aung Thet Mann | K |
| A3e | Toe Naing Mann | syn generała Thura Shwe Mann, ur. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | żona Toe Naing Mann, córka Khin Shwe (J5a), ur. 24.3.1981 | K |
| A4a | Generał broni Thein Sein | »premier«, ur. 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | żona generała broni Gen Thein Sein | K |
| A5a | Generał (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura to tytuł) »pierwszy sekretarz«, ur. 29.5.1950, przewodniczący Krajowej Rady Olimpijskiej Myanmar i przewodniczący Korporacji Ekonomicznej Myanmar | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | K |
| A5c | Kapitan Naing Lin Oo | syn generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | żona kapitana Naing Lin Oo | K |
| A6a | Generał dywizji Min Aung Hlaing | szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stany Kayah, Shan) od 23.6.2008 (wcześniej B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | żona generała dywizji Min Aung Hlaing | K |
| A7a | Generał broni Tin Aye | szef uzbrojenia, prezes UMEHL | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | żona generała broni Tin Aye | K |
| A7c | Zaw Min Aye | syn generała broni Tin Aye | M |
| A8a | Generał broni Ohn Myint | szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) od 23.6.2008 (wcześniej B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | żona generała broni Ohn Myint | K |
| A8c | Kyaw Thiha vel Kyaw Thura | syn generała broni Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | żona Kyaw Thiha | K |
| A9a | Generał dywizji Hla Htay Win | szef wyszkolenia sił zbrojnych; od 23.6.2008 (poprzednio B1a); właściciel Htay Co. (wyrąb i drewno) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | żona generała dywizji Hla Htay Win | K |
| A10a | Generał dywizji Ko Ko | szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan); od 23.6.2008 (wcześniej B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | żona generała dywizji Ko Ko | K |
| A11a | Generał dywizji Thar Aye vel Tha Aye | szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenas serim), ur. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing | żona generała dywizji Thar Aye | K |
| A11c | See Thu Aye | syn generała dywizji Thar Aye | M |
| A12a | Generał broni Myint Swe | szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/ Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | żona generała broni Myint Swe | K |
| A13a | Arnt Maung | emerytowany dyrektor generalny, Dyrekcja ds. Wyznaniowych | M |
B. DOWÓDCY REGIONALNI
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym dowództwo) | Płeć (M/K) |
| B1a | Generał brygady Win Myint | Rangun (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | żona generała brygady Win Myint | K |
| B2a | Generał brygady Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Wschód [stan Shan (Południe)], (wcześniej G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | żona generała brygady Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | K |
| B3a | Generał brygady Myint Soe | Północny Zachód (prowincja Sagaing) i minister bez teki na szczeblu regionalnym | M |
| B4a | Generał brygady Khin Zaw Oo | Wybrzeże (prowincja Tanintharyi), ur. 24.6.1951 | M |
| B5a | Generał brygady Aung Than Htut | Północny Wschód [stan Shan (Północ)] | M |
| B5b | Daw Cherry | żona generała brygady Aung Than Htut | K |
| B6a | Generał brygady Tin Ngwe | centrum (prowincja Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | żona generała brygady Tin Ngwe | K |
| B7a | Generał dywizji Thaung Aye | zachód (stan Rakhine), (wcześniej B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | żona generała dywizji Thaung Aye | K |
| B8a | Generał brygady Kyaw Swe | Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy) i minister bez teki na szczeblu regionalnym | M |
| B8b | Win Win Maw | żona generała brygady Kyaw Swe | K |
| B9a | Generał dywizji Soe Win | Północ (stan Kachin) | M |
| B9b | Than Than Nwe | żona generała dywizji Soe Win | K |
| B10a | Generał dywizji Hla Min | Południe (prowincja Bago) | M |
| B11a | Generał brygady Thet Naing Win | Południowy Wschód (stan Mon) | M |
| B12a | Generał dywizji Kyaw Phyo | Trójkąt [stan Shan (Wschód)] | M |
| B13a | Generał dywizji Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | żona generała dywizji Wai Lwin | K |
| B13c | Wai Phyo Aung | syn generała dywizji Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | żona Wai Phyo Aung | K |
| B13e | Wai Phyo | syn generała dywizji Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | córka generała dywizji Wai Lwin | K |
C. ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym dowództwo) | Płeć (M/K) |
| C1a | Generał brygady Kyaw Kyaw Tun | Rangun (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | żona generała brygady Kyaw Kyaw Tun | K |
| C2a | Generał brygady Than Htut Aung | Centrum | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | żona generała brygady Than Htut Aung | K |
| C3a | Generał brygady Tin Maung Ohn | Północny Zachód | M |
| C4a | Generał brygady San Tun | Północ, ur. 2.3.1951, Rangun/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | żona generała brygady San Tun, ur. 27.9.1950, Rangun/ Yangon | K |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | córka generała brygady San Tun, ur. 16.9.1979, dyrektor Ar Let Yone Co. Ltd | K |
| C4d | Min Thant | syn generała brygady San Tun, ur. 11.11.1982, Rangun/ Yangon, dyrektor Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | córka generała brygady San Tun, ur. 25.10.1984, Rangun/Yangon, dyrektor Ar Let Yone Co. Ltd | K |
| C5a | Generał brygady Hla Myint | Północny Wschód | M |
| C5b | Su Su Hlaing | żona generała brygady Hla Myint | K |
| C6a | Generał brygady Wai Lin | Trójkąt | M |
| C7a | Generał brygady Win Myint | Wschód | M |
| C8a | Generał brygady Zaw Min | Południowy Wschód | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | żona Brig-Gen Zaw Min | K |
| C9a | Generał brygady Hone Ngaing vel Hon Ngai | Wybrzeże | M |
| C10a | Generał brygady Thura Maung Ni | Południe | M |
| C10b | Nan Myint Sein | żona generała brygady Thura Maung Ni | K |
| C11a | Generał brygady Tint Swe | Południowy Zachód | M |
| C11b | Khin Thaung | żona generała brygady Tint Swe | K |
| C11c | Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe | syn generała brygady Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | żona Ye Min | K |
| C12a | Generał brygady Tin Hlaing | Zachód | M |
| C12b | Hla Than Htay | żona generała brygady Tin Hlaing | K |
D. MINISTROWIE
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć (M/K) |
| D1a | Generał dywizji Htay Oo | rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003; sekretarz generalny USDA | M |
| D1b | Ni Ni Win | żona generała dywizji Htay Oo | K |
| D1c | Thein Zaw Nyo | podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo | M |
| D2a | Generał brygady Tin Naing Thein | handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa, ur. 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | żona generała brygady Tin Naing Thein | K |
| D3a | Generał dywizji Khin Maung Myint | budownictwo, także minister ds. energii elektrycznej 2 | M |
| D4a | Generał dywizji Tin Htut | spółdzielczość (od 15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | żona generała dywizji Tin Htut | K |
| D5a | Generał dywizji Khin Aung Myint | kultura (od 15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | żona generała dywizji Khin Aung Myint | K |
| D6a | Dr. Chan Nyein | edukacja (od 10.8.2005), wcześniej wiceminister ds. nauki i techniki, członek Komitetu Wykonawczego USDA, ur. 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | żona Dr. Chan Nyein | K |
| D7a | Pułkownik Zaw Min | energia elektryczna (1) (od 15.5.2006), ur. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | żona pułkownika Zaw Min | K |
| D8a | Generał brygady Lun Thi | energia (od 20.12.1997), ur. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | żona generała brygady Lun Thi | K |
| D8c | Mya Sein Aye | córka generała brygady Lun Thi | K |
| D8d | Zin Maung Lun | syn generała brygady Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | żona Zin Maung Lun | K |
| D9a | Generał dywizji Hla Tun | finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003), ur. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | żona generała dywizji Hla Tun | K |
| D10a | Nyan Win | sprawy zagraniczne (od 18.9.2004 wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, ur. 22.1.1953) | M |
| D10b | Myint Myint Soe | żona Nyan Win, ur. 15.1.1953 | K |
| D11a | Generał brygady Thein Aung | leśnictwo (od 25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | żona generała brygady Thein Aung | K |
| D12a | Prof. Dr. Kyaw Myint | zdrowie (od 1.2.2003), ur. 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | żona prof. dr. Kyaw Myint | K |
| D13a | Generał dywizji Maung Oo | sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004) oraz minister ds. imigracji i ludności od lutego 2009 r., ur. 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | żona generała dywizji Maung Oo | K |
| D14a | Generał dywizji Maung Maung Swe | opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | żona generała dywizji Maung Maung Swe | K |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | córka generała dywizji Maung Maung Swe | K |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | syn generała dywizji Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | przemysł 1 (od 15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | żona Aung Thaung | K |
| D15c | Major Moe Aung | syn Aung Thaung | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | żona Major Moe Aung | K |
| D15e | Nay Aung | syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd i dyrektor IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | żona Nay Aung | K |
| D15g | Major Pyi Aung vel Pye Aung | syn Aung Thaung (mąż A2c); dyrektor IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | córka Aung Thaung | K |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | córka Aung Thaung | K |
| D15j | Aye Myat Po Aung | córka Aung Thaung | K |
| D16a | Wiceadmirał Soe Thein | przemysł 2 (od czerwca 2008 r.) (wcześniej G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | żona wiceadmirała Soe Thein | K |
| D16c | Yimon Aye | córka wiceadmirała Soe Thein, ur. 12.7.1980 | K |
| D16d | Aye Chan | syn wiceadmirała Soe Thein, ur. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | córka wiceadmirała Soe Thein, ur. 23.3.1979 | K |
| D17a | Generał brygady Kyaw Hsan | Informacja (od 13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | żona generała brygady Kyaw Hsan, kierownik Działu Informacji w Federacji Myanmar na rzecz Kobiet | K |
| D18a | Generał brygady Maung Maung Thein | inwentarz i rybołówstwo | M |
| D18b | Myint Myint Aye | żona generała brygady Maung Maung Thein | K |
| D18c | Min Thein vel Ko Pauk | syn generała brygady Maung Maung Thein | M |
| D19a | Generał brygady Ohn Myint | górnictwo (od 15.11.1997) | M |
| D19b | San San | żona generała brygady Ohn Myint | K |
| D19c | Thet Naing Oo | syn generała brygady Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | syn generała brygady Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997), ur. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | żona Soe Tha, ur. 5.10.1980 | K |
| D20c | Kyaw Myat Soe | syn Soe Tha, ur. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | żona Kyaw Myat Soe, ur. 12.9.1978 | K |
| D20e | Aung Soe Tha | syn Soe Tha, ur. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | córka Soe Tha, ur. 14.2.1973 | K |
| D20g | San Thida Soe | córka Soe Tha, ur. 12.9.1978 | K |
| D20h | Phone Myat Soe | syn Soe Tha, ur. 3.3.1983 | M |
| D21a | Pułkownika Thein Nyunt | rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | żona pułkownika Thein Nyunt | K |
| D22a | Generał dywizji Aung Min | transport kolejowy (od 1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha | żona generała dywizji Aung Min | K |
| D22c | Aye Min Aung | córka generała dywizji Aung Min | K |
| D22d | Htoo Char Aung | syn generała dywizji Aung Min | M |
| D23a | Generał brygady Thura Myint Maung | sprawy wyznaniowe (od 25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | syn generała brygady Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | żona Aung Kyaw Soe | K |
| D23d | Zin Myint Maung | córka generała brygady Thura Myint Maung | K |
| D24a | Thaung | nauka i technika (od 11.1998), ur. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | żona Thaung | K |
| D24c | Aung Kyi | syn Thaung, ur. 1971 | M |
| D25a | Generał brygady Thura Aye Myint | sport (od 29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | żona generała brygady Thura Aye Myint | K |
| D25c | Nay Linn | syn generała brygady Thura Aye Myint | M |
| D26a | Generał brygady Thein Zaw | minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | żona generała brygady Thein Zaw | K |
| D27a | Generał dywizji Thein Swe | transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | żona generała dywizji Thein Swe | K |
| D28a | Generał dywizji Soe Naing | minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | żona generała dywizji Soe Naing | K |
| D28c | Wut Yi Oo | córka generała dywizji Soe Naing | K |
| D28d | Kapitan Htun Zaw Win | mąż Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | córka generała dywizji Soe Naing | K |
| D28f | Yi Phone Zaw | syn generała dywizji Soe Naing | M |
| D29a | Generał dywizji Khin Maung Myint | energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | żona generała dywizji Khin Maung Myint | K |
| D30a | Aung Kyi | zatrudnienie/praca (8.10.2007 mianowany ministrem ds. kontaktów, odpowiedzialny za kontakty z Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | żona Aung Kyi | K |
| D31a | Kyaw Thu | przewodniczący Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej, ur. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | żona Kyaw Thu | K |
E. WICEMINISTROWIE
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć (M/K) |
| E1a | Ohn Myint | rolnictwo i nadawadnianie (od 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | żona Ohn Myint | K |
| E2a | Generał brygady Aung Tun | handel (od 13.9.2003) | M |
| E3a | Generał brygady Myint Thein | budownictwo (od 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | żona generała brygady Myint Thein | K |
| E4a | U Tint Swe | budownictwo (od 7.5.1998) | M |
| E5a | Generał dywizji Aye Myint | obrona (od 15.5.2006) | M |
| E6a | Generał brygady Aung Myo Min | edukacja (od 19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin Nwe | żona generała brygady Aung Myo Min | K |
| E6c | Si Thun Aung | syn generała brygady Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | energia elektryczna 1 (od 29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | żona Myo Myint | K |
| E7c | Aung Khaing Moe | syn Myo Myint, ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu) | M |
| E8a | Generał brygady Than Htay | energia (od 25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | żona generała brygady Than Htay | K |
| E9a | Pułkownika Hla Thein Swe | finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | żona pułkownika Hla Thein Swe | K |
| E10a | Generał brygady Win Myint | energia elektryczna (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | żona generała brygady Win Myint | K |
| E11a | Maung Myint | sprawy zagraniczne (od 18.9.2004) | M |
| E11b | Dr Khin Mya Win | żona Maung Myint | K |
| E12a | Prof. Dr. Mya Oo | zdrowie (od 16.11.1997), ur. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | żona Prof. Dr. Mya Oo | K |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | syn Prof. Dr. Mya Oo, ur. 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | córka Prof. Dr. Mya Oo, ur. 23.9.1971 | K |
| E12e | Mya Thidar | córka Prof. Dr. Mya Oo, ur. 10.6.1973 | K |
| E12f | Mya Nandar | córka Prof. Dr. Mya Oo, ur. 29.5.1976 | K |
| E13a | Generał brygady Phone Swe | sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | żona generała brygady Phone Swe | K |
| E14a | Generał brygady Aye Myint Kyu | hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | żona generała brygady Aye Myint Kyu | K |
| E15a | Generał brygady Win Sein | imigracja i ludność (od listopada 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | żona generała brygady Win Sein | K |
| E16a | Podpułkownik Khin Maung Kyaw | przemysł 2 (od 5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | żona podpułkownika Khin Maung Kyaw | K |
| E17a | pułkownika Tin Ngwe | rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | żona pułkownika Tin Ngwe | K |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | żona Thura Thaung Lwin | K |
| E19a | Generał brygady Thura Aung Ko | (Thura to tytuł), sprawy wyznaniowe, USDA, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego (od 17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint | żona generała brygady Thura Aung Ko | K |
| E20a | Kyaw Soe | nauka i technika (od 15.11.2004) | M |
| E21a | Pułkownika Thurein Zaw | planowanie i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | żona pułkownika Thurein Zaw | K |
| E22a | Generał brygady Kyaw Myin | opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | żona generała brygady Kyaw Myin | K |
| E23a | Pe Than | transport kolejowy (od 14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | żona Pe Than | K |
| E24a | pułkownika Nyan Tun Aung | transport (od 25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | żona pułkownika Nyan Tun Aung | K |
| E25a | Dr. Paing Soe | zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | żona Dr. Paing Soe | K |
| E26a | Generał dywizji Thein Tun | wiceminister poczty i telekomunikacji | M |
| E26b | Mya Mya Win | żona Thein Tun | K |
| E27a | Generał dywizji Kyaw Swa Khaing | wiceminister przemysłu | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | żona Kyaw Swa Khaing | K |
| E28a | Generał dywizji Thein Htay | wiceminister obrony | M |
| E28b | Myint Myint Khine | żona generała dywizji Thein Htay | K |
| E29a | Generał brygady Tin Tun Aung | wiceminister pracy (od 7.11.2007) | M |
F. INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko) | Płeć (M/K) |
| F1a | U Hla Htay | dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | zastępca dyrektora generalnego, Dyrekcja Hoteli i Turystyki | M |
| F3a | Soe Thein | dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | dyrektor naczelny | M |
| F5a | Tint Swe | dyrektor naczelny | M |
| F6a | Podpułkownik Yan Naing | dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki | K |
G. WYŻSI OFICEROWIE
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
| G1a | Generał dywizji Hla Shwe | zastępca adiutanta generalnego | M |
| G2a | Generał dywizji Soe Maung | generalny prokurator wojskowy | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | żona generała dywizji Soe Maung | K |
| G3a | Generał dywizji Thein Htaik vel Hteik | inspektor generalny | M |
| G4a | Generał dywizji Saw Hla | komendant żandarmerii | M |
| G4b | Cho Cho Maw | żona generała dywizji Saw Hla | K |
| G5a | Generał dywizji Htin Aung Kyaw | zastępca głównego kwatermistrza | M |
| G5b | Khin Khin Maw | żona generała dywizji Htin Aung Kyaw | K |
| G6a | Generał dywizji Lun Maung | główny rewident | M |
| G6b | May Mya Sein | żona generała dywizji Lun Maung | K |
| G7a | Generał dywizji Nay Win | asystent wojskowy przewodniczącego SPDC | M |
| G8a | Generał dywizji Hsan Hsint | ogólne przydziały wojskowe; ur. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | żona generała dywizji Hsan Hsint | K |
| G8c | Okkar San Sint | syn generała dywizji Hsan Hsint | M |
| G9a | Generał dywizji Hla Aung Thein | komendant obozu, Rangun | M |
| G9b | Amy Khaing | żona Hla Aung Thein | K |
| G10a | Generał dywizji Ye Myint | szef zabezpieczenia obiektów wojskowych | M |
| G10b | Myat Ngwe | żona generała dywizji Ye Myint | K |
| G11a | Generał brygady Mya Win | komendant Krajowej Akademii Obrony | M |
| G12a | Generał brygady Maung Maung Aye | komendant Akademii Sztabu Generalnego (od czerwca 2008) | M |
| G12b | San San Yee | żona generała brygady Maung Maung Aye | K |
| G13a | Generał brygady Tun Tun Oo | dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej | M |
| G14a | Generał dywizji Thein Tun | dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy | M |
| G15a | Generał dywizji Than Htay | dyrektor ds. zaopatrzenia i transportu | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | żona generała dywizji Than Htay | K |
| G16a | Generał dywizji Khin Maung Tint | dyrektor Wytwórni Papierów Wartościowych | M |
| G17a | Generał dywizji Sein Lin | dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane; wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia) | M |
| G18a | Generał dywizji Kyi Win | dyrektor ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | żona generała dywizji Kyi Win | K |
| G19a | Generał dywizji Tin Tun | dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych | M |
| G19b | Khin Myint Wai | żona generała dywizji Tin Tun | K |
| G20a | Generał dywizji Aung Thein | dyrektor ds. przesiedleń | M |
| G20b | Htwe Yi vel Htwe Htwe Yi | żona generała dywizji Aung Thein | K |
| G21a | Generał brygady Hla Htay Win | zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych | M |
| G22a | Generał brygady Than Maung | zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony | M |
| G23a | Generał brygady Win Myint | rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych | M |
| G24a | Generał brygady Tun Nay Lin | rektor/komendant Akademii Medycznej Służb Obronnych | M |
| G25a | Generał brygady Than Sein | komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, ur. 1.2.1946, m-ce ur. Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | żona generała brygady Than Sein | K |
| G26a | Generał brygady Win Than | dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generała dywizji Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Generał brygady Than Maung | dyrektor milicji ludowej i sił granicznych | M |
| G28a | Generał dywizji Khin Maung Win | dyrektor ds. przemysłu obronnego | M |
| G29a | Generał brygady Kyaw Swa Khine | dyrektor ds. przemysłu obronnego | M |
| G30a | Generał brygady Win Aung | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G31a | Generał brygady Soe Oo | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G32a | Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G33a | Generał brygady Kyaw Aung | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G34a | Generał dywizji Myint Hlaing | szef sztabu (obrona powietrzna) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | żona generała dywizji Myint Hlaing | K |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | córka generała dywizji Myint Hlaing | K |
| G34d | Thant Sin Hlaing | syn generała dywizji Myint Hlaing | M |
| G35a | Generał dywizji Mya Win | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G36a | Generał dywizji Tin Soe | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G37a | Generał dywizji Than Aung | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G38a | Generał dywizji Ngwe Thein | Ministerstwo Obrony | M |
| G39a | Pułkownika Thant Shin | sekretarz, rząd Związku Myanmar | M |
| G40a | Generał dywizji Thura Myint Aung | adiutant generalny (wcześniej B8a, przeniesiony z dowództwa regionu południowo-zachodniego) | M |
| G41a | Generał dywizji Maung Shein | inspekcja służb obronnych i główny rewident | M |
| G42a | Generał dywizji Khin Zaw | szef Biura Operacji Specjalnych 6 (Naypidaw, Mandalay), przeniesiony z dowództwa regionu centrum | M |
| G42b | Khin Pyone Win | żona generała dywizji Khin Zaw | K |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | syn generała dywizji Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | córka generała dywizji Khin Zaw | K |
| G43a | Generał dywizji Tha Aye | Ministerstwo Obrony | M |
| G44a | Pułkownik Myat Thu | dowódca okręgu wojskowego Rangun 1 (północny Rangun) | M |
| G45a | Pułkownik Nay Myo | dowódca okręgu wojskowego 2 (wschodni Rangun) | M |
| G46a | Pułkownik Tin Hsan | dowódca okręgu wojskowego 3 (zachodni Rangun) | M |
| G47a | Pułkownik Khin Maung Htun | dowódca okręgu wojskowego 4 (południowy Rangun) | M |
| G48a | Pułkownik Tint Wai | dowódca kontroli operacji dowództwa 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | dowódca jednostki wsparcia wojskowego nr 2 Biura Bezpieczeństwa Wojskowego | M |
| G50a | Podpułkownik Zaw Win | dowódca bazy batalionu Lon Htein 3 Shwemyayar | M |
| G51a | Major Mya Thaung | dowódca bazy batalionu Lon Htein 5 Mawbi | M |
| G52a | Major Aung San Win | dowódca bazy batalionu Lon Htein 7 okręg miejski Thanlin | M |
| Marynarka | |||
| G53a | Kontradmirał Nyan Tun | głównodowodzący (marynarka); od czerwca 2008 r.; członek zarządu UMEHL (wcześniej G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | żona Nyan Tun | K |
| G54a | Komodor Win Shein | dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki | M |
| G55a | Komodor generała brygady Thura Thet Swe | dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi | M |
| G56a | Komodor Myint Lwin | dowódca, okręg morski Irrawaddy | M |
| Siły powietrzne | |||
| G57a | Generał broni Myat Hein | głównodowodzący (siły powietrzne) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | żona generała broni Myat Hein | K |
| G58a | Generał dywizji Khin Aung Myint | szef sztabu (siły powietrzne) | M |
| G59a | Generał brygady Ye Chit Pe | sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon | M |
| G60a | Generał brygady Khin Maung Tin | komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila | M |
| G61a | Generał brygady Zin Yaw | dowódca bazy sił powietrznych Pathein, szef sztabu (siły powietrzne), członek zarządu UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | żona generała brygady Zin Yaw | K |
| G61c | Zin Mon Aye | córka generała brygady Zin Yaw, ur. 26.3.1985 | K |
| G61d | Htet Aung | syn generała brygady Zin Yaw, ur. 9.7.1988 | M |
| Dywizje piechoty lekkiej (LID) | |||
| G62a | Generał brygady Than Htut | 11 LID | M |
| G63a | Generał brygady Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G64a | Generał brygady Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G65a | Generał brygady Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G66a | Generał brygady Aye Khin | 55 LID, Lalaw | M |
| G67a | Generał brygady San Myint | 66 LID, Pyi | M |
| G68a | Generał brygady Tun Than | 77 LID, Bago | M |
| G69a | Generał brygady Aung Kyaw Hla | 88 LID, Magwe | M |
| G70a | Generał brygady Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| G71a | Generał brygady Sein Win | 101 LID, Pakokku | M |
| G72a | Pułkownika Than Han | 66 LID | M |
| G73a | Podpułkownik Htwe Hla | 66 LID | M |
| G74a | Podpułkownik Han Nyunt | 66 LID | M |
| G75a | Pułkownika Ohn Myint | 77 LID | M |
| G76a | Podpułkownik Aung Kyaw Zaw | 77 LID | M |
| G77a | Major Hla Phyo | 77 LID | M |
| G78a | Pułkownik Myat Thu | dowódca taktyczny 11. LID | M |
| G79a | Pułkownik Htein Lin | dowódca taktyczny 11. LID | M |
| G80a | Podpułkownik Tun Hla Aung | dowódca taktyczny 11. LID | M |
| G81a | Pułkownik Aung Tun | 66. brygada | M |
| G82a | Kapitan Thein Han | 66. brygada | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | żona kapitana Thein Han | K |
| G83a | Podpułkownik Mya Win | dowódca taktyczny 77. LID | M |
| G84a | Pułkownik Win Te | dowódca taktyczny 77. LID | M |
| G85a | Pułkownik Soe Htway | dowódca taktyczny 77. LID | M |
| G86a | Podpułkownik Tun Aye | dowódca 702. batalionu piechoty lekkiej | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | dowódca 281. batalionu piechoty (stan Mongyang Shan Wschód) | M |
| Inni generałowie brygady | |||
| G88a | Generał brygady Htein Win | posterunek Taikkyi | M |
| G89a | Generał brygady Khin Maung Aye | dowódca posterunku Meiktila | M |
| G90a | Generał brygady Kyaw Oo Lwin | dowódca posterunku Kalay | M |
| G91a | Generał brygady Khin Zaw Win | posterunek Khamaukgyi | M |
| G92a | Generał brygady Kyaw Aung, | Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo | M |
| G93a | Generał brygady Myint Hein | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung | M |
| G94a | Generał brygady Tin Ngwe | Ministerstwo Obrony | M |
| G95a | Generał brygady Myo Lwin | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon | M |
| G96a | Generał brygady Myint Soe | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup | M |
| G97a | Generał brygady Myint Aye | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw | M |
| G98a | Generał brygady Nyunt Hlaing | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan | M |
| G99a | Generał brygady Ohn Myint | stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA | M |
| G100a | Generał brygady Soe Nwe | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo | M |
| G101a | Generał brygady Than Tun | dowódca posterunku Kyaukpadaung | M |
| G102a | Generał brygady Than Tun Aung | Regionalne Dowództwo Operacyjne -Sittwe | M |
| G103a | Generał brygady Thaung Htaik | dowódca posterunku Aungban | M |
| G104a | Generał brygady Thein Hteik | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin | M |
| G105a | Generał brygady Thura Myint Thein | Dowództwo Operacji Taktycznych – Namhsan | M |
| G106a | Generał brygady Win Aung | dowódca posterunku Mong Hsat | M |
| G107a | Generał brygady Myo Tint | oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu | M |
| G108a | Generał brygady Thura Sein Thaung | oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej | M |
| G109a | Generał brygady Phone Zaw Han | burmistrz Mandalay od lutego 2005 r. oraz przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Mandalay, wcześniej dowódca Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | żona generała brygady Phone Zaw Han | K |
| G110a | Generał brygady Win Myint | dowódca posterunku Pyinmana | M |
| G111a | Generał brygady Kyaw Swe | dowódca posterunku Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Generał brygady Soe Win | dowódca posterunku Bahtoo | M |
| G113a | Generał brygady Thein Htay | Ministerstwo Obrony | M |
| G114a | Generał brygady Myint Soe | dowódca posterunku Rangun | M |
| G115a | Generał brygady Myo Myint Thein | dowódca, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Generał brygady Sein Myint | wiceprzewodniczący departamentu Bago Rady ds. Pokoju i Rozwoju | M |
| G117a | Generał brygady Hong Ngai (Ngaing) | przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w stanie Chin | M |
| G118a | Generał brygady Win Myint | przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w stanie Kayah | M |
H. OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
| H1a | Generał brygady Khin Yi | dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | żona generała brygady Khin Yi | K |
| H2a | Zaw Win | dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady. Były wojskowy. | M |
| H2b | Nwe Ni San | żona Zaw Win | K |
| H3a | Aung Saw Win | dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych | M |
| H4a | Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si | dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych | M |
| H5a | Podpułkownik Tin Thaw | dowódca w Rządowym Insytucie Technicznym | M |
| H6a | Maung Maung Oo | szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein | M |
| H7a | Myo Aung | dyrektor aresztu Rangun | M |
| H8a | Policyjny generał brygady Zaw Win | zastępca komendanta policji | M |
| H9a | Podpułkownik policji Zaw Min Aung | wydział specjalny | M |
I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)
(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć (M/K) |
| I1a | Generał brygady Aung Thein Lin (Lynn) | burmistrz Rangunu i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (sekretarz) i członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA, ur. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | żona generała brygady Aung Thein Lin | K |
| I1c | Thidar Myo | córka generała brygady Aung Thein Lin | K |
| I2a | Pułkownika Maung Par (Pa) | wiceprzewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun I (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | żona pułkownika Maung Par | K |
| I2c | Naing Win Par | syn pułkownika Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | członek Centralnego Komitetu Wykonawczego | M |
| I4a | Aye Myint | członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun | M |
| I5a | Tin Hlaing | członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun | M |
| I6a | Soe Nyunt | oficer sztabowy Rangun Wschód | M |
| I7a | Chit Ko Ko | przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | sekretarz Rady ds. Pokoju i Rozwoju w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Kapitan Kan Win | szef sił policyjnych w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | szef Komitetu ds. Rozwoju Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | szef Departamentu Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | sekretarz USDA w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Win Hlaing | wspólny sekretarz USDA w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | San San Kyaw | oficer sztabowy w Departamencie Informacji i Public Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt | K |
| I15a | Generał broni Myint Hlaing | Ministerstwo Obrony, członek USDA | M |
J. OSOBY ODNOSZĄCE KORZYŚCI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym przedsiębiorstwo) | Płeć (M/K) |
| J1a | Tay Za | dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | żona Tay Za; ur. 24.2.1964 dowód tożsamości: KMYT 006865. Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje). | K |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | syn Tay Za , ur. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | matka Tay Za, ur. 12.8.1934 | K |
| J2a | Thiha | brat Tay Za (J1a), ur. 24.6.1960 dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London Cigarettes (Myawadi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | żona Thiha | K |
| J3a | Aung Ko Win vel Saya Kyaung | Kanbawza Bank, także Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd i przedstawiciel London Cigarettes w stanach Shan i Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | żona Aung Ko Win | K |
| J3c | Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan | córka Aung Ko Win, ur. 1.6.1988 | K |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing vel Steven Law | Stewen Law Asia World Co., ur. 15.5.1958 ur. 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong vel Cecilia Ng lub Ng Sor Hon | żona Tun Myint Naing; dyrektor naczelny Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) | K |
| J4c | Lo Hsing-han | ojciec Tun Myint Naing vel Steven Law z Asia World Co., ur. w roku 1938 lub 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, ur. 21.1.1952; zob. także A3f | M |
| J5b | San San Kywe | żona Khin Shwe | K |
| J5c | Zay Thiha | syn Khin Shwe, ur. 1.1.1977; dyrektor generalny Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | żona Zay Thiha | K |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., ur. 6.2.1955, także Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | żona Htay Myint, ur. 17.11.1957 | K |
| J6c | Win Myint | brat Htay Myint, ur. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | brat Htay Myint, ur. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | brat Htay Myint, ur. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | córka Htay Myint; dyrektor Yuzana Co., ur. 17.2.1981 | K |
| J6g | Khin Htay Lin | dyrektor Yuzana Co., ur. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (wyłączny dystrybutor Thaton Tires podlegający Ministerstwu Przemysłu 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai | żona Kyaw Win | K |
| J8a | Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r. | M |
| J8b | Khin Myo Oo | żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | K |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | K |
| J9a | Than Than Nwe | żona generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego) | K |
| J9b | Nay Soe | syn generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | córka generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego) | K |
| J9d | Sabai Myaing | żona Nay Soe | K |
| J9e | Htin Htut | mąż Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | dyrektor zarządzający Myangon Myint Co. Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | dyrektor Htarwara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw vel Phoe Zaw | dyrektor zarządzający Max Myanmar, ur. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | żona Zaw Zaw | K |
| J13a | Chit Khaing vel Chit Khine | dyrektor zarządzający grupy przedsiębiorstw Eden | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa budowlanego Golden Flower | M |
| J16a | Kyaw Thein | dyrektor i partner Htoo Trading, ur. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | właściciel Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | przewodniczący Federacji Izb Handlowych i Przemysłowych Związku Myanmar (UMFCCI) i właściciel Shwe Nagar Min Co | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun vel Ayke Htun vel Aik Tun | dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. i Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | córka Eike Htun | K |
| J20c | Aung Zaw Naing | syn Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | syn Eike Htun | M |
| J21a | »Dagon« Win Aung | Dagon International Co. Ltd, ur. 30.9.1953, m-ce ur. Pyay, dowód tożsamości: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | żona »Dagon« Win Aung, d.ob. 28.8.1958, dowód tożsamości: B/RGN 021998 | K |
| J21c | Ei Hnin Pwint vel Christabelle Aung | córka »Dagon« Win Aung, ur. 22.2.1981 dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung | K |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung vel Christopher Aung | syn »Dagon« Win Aung, ur. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine vel Christina Aung | córka »Dagon« Win Aung, ur. 18.12.1983 | K |
| J22a | Aung Myat vel Aung Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., działające we współpracy z Ministerstwem Przemysłu 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | grupa przedsiębiorstw Super One | K |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | właściciel Yetagun Construction Co | M |
| Członkowie wymiaru sprawiedliwości | |||
| J27a | Aung Toe | prezes Sądu Najwyższego | M |
| J28a | Aye Maung | prokurator generalny | M |
| J29a | Thaung Nyunt | radca prawny | M |
| J30a | Dr Tun Shin | zastępca prokuratora generalnego | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | zastępca prokuratora generalnego | M |
| J32a | Tun Tun Oo | wiceprezes Sądu Najwyższego | M |
| J33a | Thein Soe | wiceprezes Sądu Najwyższego | M |
| J34a | Tin Aung Aye | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J35a | Tin Aye | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J36a | Myint Thein | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J37a | Chit Lwin | sędzia Sądu Najwyższego | M |
| J38a | Judge Thaung Lwin | sąd w okręgu miejskim Kyauktada | M |
| J39a | Thaung Nyunt | sędzia, Sąd Okręgu Północnego również sekretarz komitetu pracy zwołującego Konwent Narodowy | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | sędzie, Sąd Okręgu Zachodniego adres: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | prokurator rządowy, Sąd Okręgu Północnego | M |
K. PRZEDSIĘBIORSTWA NALEŻĄCE DO WOJSKOWYCH
| Osoby fizyczne |
| # | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym przedsiębiorstwo) | Płeć (M/K) |
| K1a | Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing | były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy | M |
| K1b | Ma Ngeh | córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing | K |
| K1c | Zaw Win Naing | dyrektor zarządzający Kambawza (Kanbawza) Bank. Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO | M |
| K2a | Pułkownika Myo Myint | dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | M |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | żona pułkownika Myo Myint |
|
| K3a | Pułkownika Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | pułkownika Myint Aung | dyrektor zarządzający Myawaddy Trading Co., ur. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | żona Myint Aung, technik laboratoryjny, ur. 11.11.1954 | K |
| K4c | Thiha Aung | syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, ur. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | syn Myint Aung, marynarz, ur. 11.4.1981 | M |
| K5a | Pułkownika Myo Myint | dyrektor zarządzający Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin | dyrektor zarządzający Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | pułkownika Aung San | dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin) | M |
| K9a | Generał dywizji Mg Nyo | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Generał dywizji Kyaw Win | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Generał brygady Khin Aung Myint | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | pułkownika Nyun Tun (piechota morska) | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | pułkownika Thein Htay (w stanie spoczynku) | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Podpułkownik Chit Swe (w stanie spoczynku) | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | zarząd, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Podpułkownik Nay Wynn | dyrektor zarządzający departamentu, Myawaddy trading | M |
| K18a | Than Nyein | prezes Banku Centralnego Myanmar | M |
| K19a | Maung Maung Win | prezes Banku Centralnego Myanmar | M |
| K20a | Mya Than | p.o. dyrektora zarządzającego Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | dyrektor generalny MICB | M |
| Przedsiębiorstwa |
| # | Nazwa | Adres | Dyrektor/właściciel/ dodatkowe informacje | Data dodania do wykazu |
| I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) vel UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. | ||||
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holding Ltd vel Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon | przewodniczący: generał broni Tin Aye, dyrektor zarządzający: generał dywizji Win Than | 15.8.2009 |
| A. PRODUKCJA PRZEMYSŁOWA | ||||
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise vel Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | 15.8.2009 | |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd vel Myanma Imperial Jade Co. | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | 15.8.2009 | |
| K22d | Myanmar Rubber Wood co. Ltd. vel Myanma Rubber Wood co. Ltd. | 15.8.2009 | ||
| K22e | Myanmar Pineapple Juice Production vel Myanma Pineapple Juice Production | 15.8.2009 | ||
| K22f | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | 15.8.2009 | |
| K22g | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | pułkownik Maung Maung Aye, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| K22h | Tailoring Shop Service | 15.8.2009 | ||
| K22i | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | 15.8.2009 | |
| K22j | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | 15.8.2009 | |
| K22k | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | pułkownik Myint Aung, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| B. HANDEL | ||||
| K22l | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | pułkownik Myint Aung, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| C. USŁUGI | ||||
| K22m | Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon lub Parami Road, South Okkalapa, Yangon | pułkownik Myo Myint, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| K22n | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | 15.8.2009 | |
| K22o | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon | pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| K22p | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 15.8.2009 | |
| K22q | Myanmar Ar (Power) Construction Services vel Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | 15.8.2009 | |
| Spółki joint venture | ||||
| A. PRODUKCJA PRZEMYSŁOWA | ||||
| K22r | Myanmar Segal International Ltd. vel Myanma Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | U Be Aung, dyrektor | 15.8.2009 |
| K22s | Myanmar Daewoo International vel Myanma Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | 15.8.2009 | |
| K22t | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. vel Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon | dyrektor naczelny Lai Wei Chin | 15.8.2009 |
| K22u | Myanmar Brewery Ltd. vel Myanma Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Podpułkownik (w stanie spoczynku) Ne Win vel Nay Win, prezes vel Nay Win | 15.8.2009 |
| K22v | Myanmar Posco Steel Co. Ltd. vel Myanma Posco Steel Co. Ltd. | Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | 15.8.2009 | |
| K22w | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. vel Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. | No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | 15.8.2009 | |
| K22x | Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. | Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | 15.8.2009 | |
| K22y | The First Automotive Co. Ltd. | Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Aye Cho lub podpułkownik Tun Myint, dyrektor zarządzający | 15.8.2009 |
| B. USŁUGI | ||||
| K22z | National Development Corp. | 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon | dr Khin Shwe, prezes | 15.8.2009 |
| K22aa | Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. | No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon | 15.8.2009 | |
| II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) vel MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) | ||||
| K23a | Myanmar Economic Corporation (MEC) vel Myanma Economic Corporation (MEC) | Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon | prezes, generał broni Tin Aung Myint Oo pułkownik Ye Htut lub generał brygady Kyaw Win, dyrektor zarządzający: generał brygady Myint Thein | 15.8.2009 |
| K23b | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | pułkownik Khin Maung Soe | 15.8.2009 |
| K23c | Dagon Brewery | 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon | 15.8.2009 | |
| K23d | Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama | Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | pułkownik Khin Maung Soe | 15.8.2009 |
| K23e | Mec Sugar Mill | Kant Balu | 15.8.2009 | |
| K23f | Mec Oxygen and Gases Factory | Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon | 15.8.2009 | |
| K23g | Mec Marble Mine | Pyinmanar | 15.8.2009 | |
| K23h | Mec Marble Tiles Factory | Loikaw | 15.8.2009 | |
| K23i | Mec Myanmar Cable Wire Factory vel Mec Myanma Cable Wire Factory | No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon | 15.8.2009 | |
| K23j | Mec Ship Breaking Service | Thilawar, Than Nyin Tsp | 15.8.2009 | |
| K23k | Mec Disposable Syringe Factory | Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | 15.8.2009 | |
| K23l | Gypsum Mine | Thibaw' | 15.8.2009 | |
| III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA | ||||
| K24a | Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise vel Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise | Thakayta Township, Yangon | dyrektor zarządzający: U Win Htain (Ministerstwo Kopalnictwa) | 15.8.2009 |
| K25a | Myanmar obrona Products Industry vel Myanma obrona Products Industry | Ngyaung Chay Dauk | (Ministerstwo Obrony) | 15.8.2009 |
| K26a | Myanma Timber Enterprise vel Myanma Timber Enterprise | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon | dyrektor zarządzający: Win Tun | 15.8.2009 |
| K27a | Myanmar Gems Enterprise vel Myanma Gems Enterprise | (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw | dyrektor zarządzający: Thein Swe | 15.8.2009 |
| K28a | Myanmar Pearls Enterprise vel Myanma Pearls Enterprise | (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw | dyrektor zarządzający: Maung Toe | 15.8.2009 |
| K29a | Myanmar Mining Enterprise Number 1 vel Myanma Mining Enterprise Number 1 | (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw | dyrektor zarządzający: Saw Lwin | 15.8.2009 |
| K30a | Myanmar Mining Enterprise Number 2 vel Myanma Mining Enterprise Number 2 | (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw | dyrektor zarządzający: Hla Theing | 15.8.2009 |
| K31a | Myanmar Mining Enterprise Number 3 vel Myanma Mining Enterprise Number 1 | (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw | dyrektor zarządzający: San Tun | 15.8.2009 |
| K32a | Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) vel Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) | Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tel.: 095-1-660 437, 662 324, 650822 | dyrektor zarządzający: Kyaw Win dyrekor: Win Tint | 15.8.2009 |
| K33a | Myanmar Paper & Chemical Industries vel Myanma Paper & Chemical Industries | dyrektor zarządzający: Nyunt Aung | 15.8.2009 | |
| K34a | Myanma General and Maintenance Industries vel Myanmar General and Maintenance Industries | dyrektor zarządzający: Aye Mauk | 15.8.2009 | |
| K35a | Road Transport Enterprise | (Ministry of Transport) | dyrektor zarządzający: Thein Swe | 15.8.2009 |
| K36a | Inland Water Transport | No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar | dyrektor zarządzający: Soe Tint | 15.8.2009 |
| K37a | Myanma Shipyards, vel Myanmar Shipyards, Sinmalike | Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon | dyrektor zarządzający: Kyi Soe | 15.8.2009 |
| K38a | Myanma Five Star Line, vel Myanmar Five Star Line | 132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon | dyrektor zarządzający: Maung Maung Nyein | 15.8.2009 |
| K39a | Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries | 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon | dyrektor zarządzający: Hla Myint Thein | 15.8.2009 |
| K40a | Myanmar Infotech vel Myanma Infotech | (Ministry of Post and Telecommunications) | 15.8.2009 | |
| K41a | Myanma Industrial Construction Services vel Myanmar Industrial Construction Services | No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar | dyrektor zarządzający: Soe Win | 15.8.2009 |
| K42a | Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise vel Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise | Hlaing Township, Yangon | 15.8.2009 | |
| IV. NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA PRZEDSIĘBIORSTWA MEDIALNE ZAANGAŻOWANE WE WSPIERANIE POLITYKI REŻIMU I JEGO PROPAGANDĘ | ||||
| K43a | Myanmar News and Periodicals Enterprise vel Myanma News and Periodicals Enterprise | 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95-1-200 810, +95-1-200809) | dyrektor zarządzający (żona: Than Than Aye, członkini MWAF) | 15.8.2009 |
| K44a | Myanmar Radio and Television (MRTV) vel Myanma Radio and Television (MRTV) | Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527 122, +95-1-527119) | dyrektor generalny: Khin Maung Htay (żona: Nwe New, członkini MWAF) | 15.8.2009 |
| K45a | Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit | Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) | 15.8.2009 | |
| K46a | Myanma Motion Picture Enterprise, vel Myanmar Motion Picture Enterprise | dyrektor zarządzający: Aung Myo Myint (żona: Malar Win, członkini MWAF) | 15.8.2009” | |
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK VII
Wykaz przedsiębiorstw będących własnością lub znajdujących się pod kontrolą rządu Birmy/Związku Myanmar, jego członków lub związanych z nimi osób, o których mowa w art. 15
| Nazwa | Adres | Dyrektor/właściciel/dodatkowe informacje | Data dodania do wykazu |
| I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) | |||
| USŁUGI | |||
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Gen. brygady Win Hlaing i U Tun Kyi, dyrektorzy zarządzający | 25.10.2004 |
| II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) | |||
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp., Yangon | U Yin Sein, dyrektor generalny | 25.10.2004 |
| III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA | |||
| 1. Myanma Electric Power Enterprise | (Ministerstwo Energii Elektrycznej 2), dyrektor zarządzający: Dr San (Sann) Oo | 29.4.2008 | |
| 2. Electric Power Distribution Enterprise | (Ministerstwo Energii Elektrycznej 2), dyrektor zarządzający: Tin Aung | 27.4.2009 | |
| 3. Myanma Agricultural Produce Trading | dyrektor zarządzający: Kyaw Htoo (Ministerstwo Handlu) | 29.4.2008 | |
| 4. Myanmar Tyre and Rubber Industries | No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar | (Ministerstwo Przemysłu 2), dyrektor zarządzający: Oo Zune | 29.4.2008 |
| 5. Co-Operative Import Export Enterprise | (Ministerstwo Spółdzielczości); dyrektor zarządzający: Hla Moe | 29.4.2008 | |
| IV. INNE | |||
| 1. Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 2. Htoo Transportation Services | Tay Za | 10.3.2008 | |
| 3. Htoo Furniture, vel Htoo Wood Products, vel Htoo Wood based Industry, | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | Tay Za | 29.4.2008 |
| 4. Treasure Hotels and Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 5. Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008 |
| 6. Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | 10.3.2008 | |
| 7. Myanmar Avia Export | Tay Za | 10.3.2008 | |
| 8. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, vel Pavo Trading Pte Ltd. | Tay Za | 29.4.2008 | |
| 9. Kanbawza Bank | Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | 10.3.2008 |
| 10. Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | prezes: Khin Shwe, | 10.3.2008 |
| 11. Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | 10.3.2008 |
| 12. Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | U Zaw Zaw vel Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, żona Zaw Zaw, członek ścisłego kierownictwa: U Than Zaw | 10.3.2008 |
| 13. Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | Pułkownik Aung San | 10.3.2008 |
| 14. Ayer Shwe Wa (Wah, War) | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko | 10.3.2008 |
| 15. Myanmar Land And Development | pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin | 10.3.2008 | |
| 16. Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp, Yangon | Chit Khaing vel Chit Khine | 10.3.2008 |
| 17. Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | dyrektor zarządzający: Aung Htwe, właściciel: Kyaw Myint | 10.3.2008 |
| 18. Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | 10.3.2008 |
| 19. National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon | 10.3.2008 | |
| 20. A1 Construction And Trading Co. Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon | dyrektor zarządzający: U Yan Win | 10.3.2008 |
| 21. Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik II) | 10.3.2008 |
| 22. filie Asia World: | prezes/dyrektor: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik II) | 29.4.2008 | |
| 23. Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | prezes/dyrektor: Htay Myint | 10.3.2008 |
| 24. Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon | prezes/dyrektor: Htay Myint | 10.3.2008 |
| 25. Myangonmyint Co (przedsiębiorstwo należące do USDA) | 10.3.2008 | ||
| 26. Dagon International/Dagon Timber Ltd. | 262-264 Pyay Road Dagon Centre Sanchaung Yangon | dyrektorzy: »Dagon« Win Aung oraz Daw Moe Mya Mya | 29.4.2008 |
| 27. Palm Beach Resort | Ngwe Saung | należy do Dagon International; dyrektorzy: »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya oraz Ei Hnin Pwint vel Chistabelle Aung | 29.4.2008 |
| 28. IGE Co Ltd | No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, | dyrektorzy: Nay Aung (D15e załącznik II) i Pyi (Pye) Aung (D15g załącznik II) i dyrektor zarządzający Win Kyaing | 29.4.2008 |
| 29. Aung Yee Phyo Co. | należy do rodziny Aung Thaung (Ministerstwo Przemysłu 1) | 27.4.2009 | |
| 30. Queen Star Computer Company | należy do rodziny Aung Thaung | 27.4.2009 | |
| 31. Htay Co. | należy do generała dywizji Hla Htay Win (A9a, załącznik II) | 27.4.2009 | |
| 32. Mother Trading and Construction | 77/78,Wadan Street, Bahosi Ward, | dyrektor: Aung Myat vel Aung Myint | 29.4.2008 |
| 33. Kyaw Tha Company oraz Kyaw Tha Construction Group | No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, | dyrektor: U Win Lwin, dyrektor zarządzający: Maung Aye | 29.4.2008 |
| 34. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group | Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangoon | właściciel: Aung Zaw Ye Myint (wcześniej A9d, załącznik II), syn generała Ye Myint (wcześniej A9a) | 29.4.2008 |
| 35. J’s Donuts | 26-28 Lanmadaw Street | właściciel: Kyaing San Shwe (A1h załącznik II), syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a) | 29.4.2008 |
| 36. Sun Tac lub Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd. | 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township Yangon Tel: 01- 650 021 654463 | właściciel: Sit Taing Aung, syn Aung Phone (byłego ministra leśnictwa) | 29.4.2008 |
| 37. (MMS) Min Min Soe Group of Companies | 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511 098, 514 262 E-mail: mms@mptmail.net.mm | udziały: Kyaw Myo Nyunt (J8c załącznik II), syn generała dyzwizji Nyunt Tin, ministra rolnictwa (emerytowanego) (J8a, załącznik II) | 29.4.2008 |
| 38. Myanmar Information and Communication Technology vel Myanmar Infotech | MICT Park, Hlaing University Campus | właściciel części udziałów: Aung Soe Tha (D20e, załącznik II) | 29.4.2008 |
| 39. MNT (Myanmar New Technology) | właściciel: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, załącznik II) | 29.4.2008 | |
| 40. Forever Group | No (14 02/03), Olympic Tower I, | dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay członek zarządu: U Khin Maung Htay członek ścisłego kierownictwa: U Kyaw Kyaw | 29.4.2008” |
