Wyrok SN z dnia 29 listopada 2023 r., sygn. II CSKP 1460/22

29 listopada 2023 r.

Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:

SSN Marta Romańska (przewodniczący)
‎SSN Roman Trzaskowski (sprawozdawca)
‎SSN Dariusz Zawistowski

Protokolant Ewa Kalińska

po rozpoznaniu na rozprawie 29 listopada 2023 r. w Warszawie
‎skargi kasacyjnej […] Bank spółki akcyjnej w W.
‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
‎z 28 stycznia 2021 r., V ACa 276/20,
‎w sprawie z powództwa M.S.
‎przeciwko […] Bank spółce akcyjnej w W.
‎o zapłatę,

1) oddala skargę kasacyjną;

(K.L.)

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 28 stycznia 2021 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie w punkcie pierwszym (I) oddalił apelację pozwanego […] Bank S.A. w W. od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 lutego 2020 r., zasądzającego od pozwanego na rzecz powoda M.S. kwoty 133.382,30 zł i 10.702,45 CHF – w obu przypadkach z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 grudnia 2017 r. do dnia zapłaty - umarzającego postępowanie w zakresie żądania zapłaty kwoty 1.400 zł wraz z ustawowymi odsetkami, oddalającego powództwo w pozostałym zakresie oraz rozstrzygającego o kosztach postępowania pierwszoinstancyjnego, a w punkcie drugim (II) orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego.

W sprawie ustalono m.in., że w dniu 24 października 2007 r. powód zawarł
‎z […] Bank S.A. (obecnie […] Bank S.A.; dalej – „Bank”) umowę o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych […] waloryzowany kursem CHF („Umowa”), w celu sfinansowania zakupu bliżej oznaczonych działek gruntu oraz refinansowanie nakładów na ich zakup (§ 1 ust. 1). Kwotę kredytu ustalono na 240.000 zł (§ 1 ust. 2), a walutę jego waloryzacji - na CHF (§ 1 ust. 3). Zgodnie z Umową kredyt miał zostać spłacony w przeciągu 360 miesięcy, tj. do 15 listopada 2037 r. (§ 1 ust. 4),
‎w równych ratach kapitałowo – odsetkowych (§ 1 ust. 5).

W § 1 ust. 3A Umowy postanowiono, że kwota kredytu wyrażona w walucie waloryzacji na koniec dnia 9 października 2007 r. - według kursu kupna waluty‎z tabeli kursowej Banku - wynosi 109.314,50 CHF, przy czym zastrzeżono, iż kwota ta ma charakter informacyjny i nie stanowi zobowiązania Banku oraz że wartość kredytu wyrażona w walucie obcej w dniu uruchomienia kredytu może być różna.