Wyrok SN z dnia 14 marca 2017 r., sygn. II UK 21/16

W sprawie o rentę socjalną i rentę rodzinną, w której biegli sądowi z zakresu medycyny nie stwierdzili całkowitej niezdolności do pracy, nie można uznać, że nowa okoliczność dotycząca stanu zdrowia, która zaistniała już po wydaniu spornej decyzji i wyroku sądu pierwszej instancji uzasadnia konieczność uzupełnienia postępowania dowodowego i ponownego orzeczenia. Brak w tej kwestii aktywności sądu z urzędu nie ma żadnego znaczenia dla wyniku sprawy, ponieważ przy zaistnieniu aktualnego schorzenia można jedynie ocenić wpływ tego schorzenia na aktualną zdolność do pracy lub jej brak, w rozumieniu przepisów ustawy emerytalno-rentowej, nie zaś wstecz na przestrzeni ponad 40 lat. Stan taki należy uznać za domniemanie faktyczne wynikające ze sporządzonej w sprawie opinii biegłych, a jako taki nie wymaga dalszego dowodzenia (art. 231 k.p.c.). Orzeczenie sądu może być oparte na domniemaniu faktycznym, o którym mowa w art. 231 k.p.c., tylko wówczas, gdy stanowi ono wniosek, wynikający z logicznie ustalonych faktów stanowiących przesłanki domniemania, najbardziej zbliżony do zasad doświadczenia życiowego.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Bohdan Bieniek (przewodniczący)

SSN Bogusław Cudowski

SSA Jolanta Hawryszko (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku D.P. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w [...] o rentę rodzinną i socjalną, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 14 marca 2017 r., skargi kasacyjnej wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 3 czerwca 2015 r., sygn. akt III AUa .../14,

oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 30 września 2013 r. odmówił D. P. prawa do renty rodzinnej po zmarłym ojcu ponieważ komisja lekarska nie stwierdziła całkowitej niezdolności do pracy. Drugą decyzją z tej samej daty odmówił prawa do renty socjalnej. Sąd Okręgowy w [...] wyrokiem z dnia 11 czerwca 2014 r. oddalił odwołania od obu zaskarżonych decyzji, a Sąd Apelacyjny w [...] oddalił apelację ubezpieczonej.