Wyrok SN z dnia 20 maja 2013 r., sygn. I UK 650/12

Podstawą do przyznania świadczenia jest przygotowana przez biegłych ocena stanu zdrowia osoby ubiegającej się o nie. Nie są brane pod uwagę subiektywne odczucia zainteresowanego.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jolanta Strusińska-Żukowska (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Małgorzata Gersdorf

SSN Halina Kiryło

w sprawie z odwołania S.D. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w N. o rentę socjalną, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 20 maja 2013 r., skargi kasacyjnej ubezpieczonej od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 29 sierpnia 2012 r., sygn. akt [...]

1) oddala skargę kasacyjną;

2) zasądza od Skarbu Państwa (Sądu Apelacyjnego) na rzecz adwokata W.B. tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej ubezpieczonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym kwotę 120 (sto dwadzieścia) zł, podwyższoną o obowiązującą stawkę podatku od towarów i usług.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia 29 sierpnia 2012 r. oddalił apelację ubezpieczonej od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w N. z dnia 22 grudnia 2011 r., którym oddalono odwołanie S.D. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w N. z dnia 21 czerwca 2010 r., odmawiającej prawa do renty socjalnej.

Sąd odwoławczy zaakceptował ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji, zgodnie z którymi wnioskodawczyni, urodzona [...] 1988 r., ukończyła Technikum Żywienia i Gospodarstwa Domowego, nie pracowała zawodowo, a w okresie od 1 kwietnia 2007 r. do 31 maja 2010 r. pobierała rentę socjalną. W dniu 19 kwietnia 2010 r. ubezpieczona założyła wniosek o przyznanie renty socjalnej na dalszy okres, której odmówiono zaskarżoną decyzją, ponieważ komisja lekarska Zakładu Ubezpieczeń Społecznych orzeczeniem z dnia 14 czerwca 2010 r. nie uznała jej za niezdolną do pracy. W oparciu o opinie biegłych lekarzy z zakresu psychiatrii, laryngologii, opinię biegłego psychologa oraz opinię M. Ośrodka Medycyny Pracy ustalono nadto, że u S.D. występują: obustronny głęboki niedosłuch, zaburzony rozwój mowy, zaburzenia osobowości i nieharmonijny rozwój funkcji intelektualnych, a poziom ogólnej sprawności umysłowej w odniesieniu do niewerbalnych funkcji poznawczych utrzymuje się w granicach inteligencji przeciętnej. Stwierdzone schorzenia nie powodują całkowitej niezdolności do pracy.